Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: na adres
...zawarte w kwestionariuszu należy jednak składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
...MET claim forms or questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
Pełnomocnictwa, podpisane poświadczenia oraz ich aktualizacje towarzyszące formularzom wniosku o MET lub odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu należy jednak składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying MET claim forms or questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
...oraz ich aktualizacje należy jednak składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
...certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies shall be submitted
on
paper, i.e. by post or by hand, at
the address
below.
Pełnomocnictwa i podpisane zaświadczenia towarzyszące odpowiedziom na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz ich aktualizacje należy jednak składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies shall be submitted
on
paper, i.e. by post or by hand, at
the address
below.
...oraz ich aktualizacje należy dostarczać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
...certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies shall be submitted
on
paper, i.e. by post or by hand, at
the address
below.
Jednakże pełnomocnictwa i podpisane zaświadczenia towarzyszące odpowiedziom na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz ich aktualizacje należy dostarczać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies shall be submitted
on
paper, i.e. by post or by hand, at
the address
below.
...oraz ich aktualizacje należy dostarczać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
...certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies shall be submitted
on
paper, i.e. by post or by hand, at
the address
below.
Jednakże pełnomocnictwa i podpisane zaświadczenia towarzyszące odpowiedziom na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz ich aktualizacje należy dostarczać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies shall be submitted
on
paper, i.e. by post or by hand, at
the address
below.
...oraz ich aktualizacje należy dostarczać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
...certifications, and any updates thereof accompanying questionnaire replies shall be submitted
on
paper, i.e. by post or by hand, at
the address
below.
Jednakże pełnomocnictwa i podpisane zaświadczenia towarzyszące odpowiedziom na pytania zawarte w kwestionariuszu oraz ich aktualizacje należy dostarczać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof accompanying questionnaire replies shall be submitted
on
paper, i.e. by post or by hand, at
the address
below.
...na pytania zawarte w kwestionariuszu należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
...thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
Niemniej jednak pełnomocnictwa, podpisane poświadczenia, oraz ich aktualizacje, towarzyszące odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
...pytania zawarte w kwestionariuszu, należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
...thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
Niemniej jednak pełnomocnictwa, podpisane poświadczenia oraz ich aktualizacje, towarzyszące odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
...zawarte w kwestionariuszu należy jednak składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
...thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
Pełnomocnictwa, podpisane poświadczenia oraz ich aktualizacje towarzyszące odpowiedziom na pytania zawarte w kwestionariuszu należy jednak składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
...zawarte w kwestionariuszu należy jednak składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
...thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
Pełnomocnictwa, podpisane poświadczenia oraz ich aktualizacje towarzyszące odpowiedziom na pytania zawarte w kwestionariuszu należy jednak składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
...pytania zawarte w kwestionariuszu, należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
...thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
Niemniej jednak pełnomocnictwa, podpisane poświadczenia oraz ich aktualizacje, towarzyszące odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
...pytania zawarte w kwestionariuszu, należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
...thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
Niemniej jednak pełnomocnictwa, podpisane poświadczenia oraz ich aktualizacje, towarzyszące odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
...na pytania zawarte w kwestionariuszu należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
...thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
Niemniej jednak pełnomocnictwa, podpisane poświadczenia, oraz ich aktualizacje, towarzyszące odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
...pytania zawarte w kwestionariuszu, należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
...thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
Niemniej jednak pełnomocnictwa, podpisane poświadczenia oraz ich aktualizacje, towarzyszące odpowiedzi na pytania zawarte w kwestionariuszu, należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
...pytania zawarte w kwestionariuszu, należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
...thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
Niemniej jednak pełnomocnictwa, podpisane poświadczenia oraz ich aktualizacje, towarzyszące odpowiedziom na pytania zawarte w kwestionariuszu, należy składać w formie papierowej, tj. pocztą lub osobiście,
na adres
podany poniżej.
However, any Powers of Attorney, signed certifications, and any updates thereof, accompanying questionnaire replies must be submitted on paper, i.e. by post or by hand,
at
the address
below.
Terminarze, notesy
na adresy
i telefony, zeszyty do ćwiczeń z kaligrafii, z papieru lub tektury
Engagement books,
address
books, telephone number books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
Terminarze, notesy
na adresy
i telefony, zeszyty do ćwiczeń z kaligrafii, z papieru lub tektury
Engagement books,
address
books, telephone number books and copy books, of paper or paperboard (excluding diaries)
pocztą elektroniczną
na adres
internetowy podany przez organ krajowy ds. nadzoru nad działalnością połowową; lub
by e-mail,
to
the e-mail address
given by the national body supervising fishing activities; or
pocztą elektroniczną
na adres
internetowy podany przez organ krajowy ds. nadzoru nad działalnością połowową; lub
by e-mail,
to
the e-mail address
given by the national body supervising fishing activities; or
pocztą elektroniczną
na adres
internetowy podany przez organ krajowy ds. nadzoru nad działalnością połowową,
by e-mail,
to the
e-mail address
given by the national body responsible for supervising fishing activities;
pocztą elektroniczną
na adres
internetowy podany przez organ krajowy ds. nadzoru nad działalnością połowową,
by e-mail,
to the
e-mail address
given by the national body responsible for supervising fishing activities;
...oficjalną do jednostki B4 w Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa
na adres
: Unit B4 of DG Justice, Freedom and Security, LX 46, B-1049 Brussels
(to be sent via the official channels to Unit B4 of DG Justice, Freedom and Security, LX 46, B-1049 Brussels
(należy przesłać drogą oficjalną do jednostki B4 w Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości, Wolności i Bezpieczeństwa
na adres
: Unit B4 of DG Justice, Freedom and Security, LX 46, B-1049 Brussels
(to be sent via the official channels to Unit B4 of DG Justice, Freedom and Security, LX 46, B-1049 Brussels
...wyrok lub postanowienie, dokument należy doręczyć, o ile adresat nie wskazał adresu do doręczeń,
na adres
jego miejsca zamieszkania w sposób określony w § 1 tiret pierwsze.
...order, the document shall be served, if the addressee has failed to state an address for service,
at
his address
in accordance with the procedures laid down in the first indent of paragraph 1.
Jeżeli względy techniczne, związane zwłaszcza z obszernością dokumentu tego wymagają lub jeżeli dokumentem podlegającym doręczeniu jest wyrok lub postanowienie, dokument należy doręczyć, o ile adresat nie wskazał adresu do doręczeń,
na adres
jego miejsca zamieszkania w sposób określony w § 1 tiret pierwsze.
Where technical reasons connected with, in particular, the length of the document so require or where the document to be served is a judgment or an order, the document shall be served, if the addressee has failed to state an address for service,
at
his address
in accordance with the procedures laid down in the first indent of paragraph 1.
...taki sposób nie jest możliwe, dokument doręcza się, o ile adresat nie wskazał adresu do doręczeń,
na adres
jego miejsca zamieszkania lub siedziby w sposób określony w § 1.
...the document shall be served, if the addressee has not specified an address for service,
at
his address
in accordance with the procedures laid down in paragraph 1 of this Article.
Jeżeli z powodów technicznych lub z uwagi na charakter lub obszerność dokumentu, przekazanie w taki sposób nie jest możliwe, dokument doręcza się, o ile adresat nie wskazał adresu do doręczeń,
na adres
jego miejsca zamieszkania lub siedziby w sposób określony w § 1.
Where, for technical reasons or on account of the nature or length of the document, such transmission is impossible or impracticable, the document shall be served, if the addressee has not specified an address for service,
at
his address
in accordance with the procedures laid down in paragraph 1 of this Article. 
